Skip to content
NEW FEATURE

AI TRANSCRIPT TRANSLATIONS

Read What Your Global Participants Said, In Your Preferred Language

Global research shouldn’t come with language barriers. AI Transcript Translations lets you translate any session transcript into your preferred language in seconds, synced to the video, directly inside your study. There are no workarounds, no waiting on a translator, and no insights lost because a verbatim sat in a language you don’t read. You get faster analysis across every market, with the original always one click away. Just you, the research, and 15 languages you can choose from instantly.

Schedule a Consultation
YouTube Video

HOW IT WORKS

Session Transcript Translation Built Into Your Research Workflow

Every Userlytics session is auto-transcribed first, with speakers identified. Once the transcript is ready, translation takes three steps.

  1. Locate the session. Open any completed session in the Session tab.
  2. Choose your language. Pick from 15 languages and the translation appears instantly, synced to the video.
  3. Reset anytime. One click reverts to the source language to verify exact phrasing or a specific verbatim.

It all stays in one tool, so your qualitative data analysis never leaves Userlytics. No exporting audio to outside transcription software, no pasting text into a separate translator, and your whole team sees the same translation the moment it’s active.

 AI Transcript Translations vs. the Workarounds

External TranslatorCopy-Paste to Google TranslateAI Transcript Translations
SpeedDaysMinutes, but manualSeconds
Synced to videoNoNoYes
Shared with teamSeparate fileSeparate fileNative, same session view
Reset to originalNot possibleManualOne click
Annotations linkedNoNoYes, new annotations follow translation
CostHighFree but fragmentedIncluded in platform

One Source of Truth for the Whole Team

Shared in real time

Activate translation once and every viewer sees it instantly. A UX lead reading a Japanese session and a colleague reading it in English work from the same view.

Annotations preserved

Legacy annotations stay in their original language to protect historical context. New annotations follow the translation, so the team keeps one source of truth.

Your data never trains any model

Translations are generated from your own session content. Nothing is used to retrain or improve external AI systems.

Consistent with enterprise data controls

The same security and retention policies that govern every Userlytics AI feature apply here, including GDPR, CCPA, and optional EU hosting.

Who AI Transcript Translations Is For

This feature is built for international user research and any team that works across languages. Three roles get the most out of it.

  • The multi-country researcher. Run multilingual research without speaking every language in the panel. Read each session in your own language while keeping the source for verification.
  • The global UX lead. Review participant feedback from any market without scheduling a translator or waiting on a turnaround, so your UX analysis isn’t gated by language.
  • The agency delivering to clients. Hand findings to a client in their preferred language while keeping the verbatim record intact.

For global UX research teams, this removes the language barrier that usually slows the analysis phase, inside the same remote usability testing platform where the sessions were run.

Frequently Asked Questions About AI Transcript Translations

AI Transcript Translations supports 15 of the most common languages used in global Userlytics studies: English, Spanish, Spanish (Latin America), German, Portuguese (Brazil), French, Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dutch, Italian, Japanese, Polish, Swedish, and Turkish. If you need one that isn't currently available, reach out to your account manager and we'll add it on demand.
Generate the transcription first inside the Session tab. Userlytics runs automatic transcription in up to 36 languages. Once the transcript is ready, Translate Transcription becomes available.
Yes. The reset button instantly reverts the view to the original transcript so you can verify exact verbatims, tone, or phrasing in the source language.
Yes. Once you activate translation on a session, it's visible to all team members and viewers who open that session. The whole team works from the same translated view.
Existing annotations stay in the language they were written in, which preserves the historical context of your analysis. Any new annotations you create after translating are based on the translated text, a practical way to keep review aligned.
It is a research feature. For a multi-country researcher, translation supports faster data collection review in everyday language and helps build a clearer read on multilingual feedback before deeper interpretation. For a global UX lead, it can summarize session themes faster, which supports more confidence and better decisions, but human judgment and critical thinking still guide conclusions and next action. For an agency delivering to clients, it creates clearer cross-language outcomes across different apps, industries, and use cases. Rather than acting like a free ai tool, the feature sits within broader ai data analysis workflows and connected tools, where teams can automate routine review with the right oversight. That balance of automation and quality helps turn vast amounts of raw session content into actionable intelligence for data driven decisions and operations, while sentiment analysis remains a common AI analytics application for customer feedback.

GET STARTED

Global research. No language barrier. No translation vendor.

See AI Transcript Translations alongside the full Userlytics AI research toolkit.

Schedule a Consultation